Le « shutdown » sans fin expliqué (VF)