René Goscinny, l’anatomie du gag